Dunia!
Dunia ini penting untuk semua.
Tapi, ada sedikit tidak perlu untuk dunia ini.
Mereka yang tak berguna bagi dunia ini diperlukan bagi beberapa orang ini.
Bagi anak-anak yatim yang merempat, itulah keperluan, dan makanan.
Apa itu?
Buku encik.
Berikan.
Saya mahu belajar encik.
Belajar atau belasah! Ayuh, letak.
Ambil.
Inilah hidup mereka.
Tak ada tujuan hidup dan tak ada masa hadapan.
Tak ada yang tanyakan apa pun yang terjadi pada ini.
Hidup dengan kelaparan sepanjang hari dan kegelapan di malam hari.
Apa pun boleh terjadi pada saat mereka bangun di pagi hari.
Baru-baru ini banyak pencuri berkeliaran di platform jadi kita jangan percaya sesiapa.
Hei, bangun. -Kamu fikir ini rumah untuk tidur?
Lari.
Mari kita bersembunyi di sini.
Hei, siapa datang ke area kami?
Hei, siapa kamu?
Kenapa kamu datang kesini?
Abang, tolong jangan pukul.
Kami bukan pencuri.
Abang, tolong jangan pukul.
Hei, bawa mereka.
Kontraktor meminta enam lagi. -Kau tidak faham?
Ambil mereka ini dan lemparkan ke kilang dadah.
Tolak mereka, cepat.
Tak ada yang melihat, kan? -Tidak ada bos.
Mereka adalah anak yatim, siapa peduli jika mereka dibunuh?
Hei, seseorang melihat kita.
Tangkap mereka.
Hei, ayuh lari. -Hei, berhenti.
Hei, berhenti.
Ayuh lari kawan. -Hei, berhenti
Lari, mereka datang.
Kamu mau pergi kemana?
Hei, kepung mereka.
Mari lari. -Hei berhenti.
Hei, berhenti disana.
Hei! -Bos.
Hei, cari. Cari mereka itu.
Hei, lihat ke sana.
Mereka tidak akan jauh.
Mereka lihat semua yang kita lakukan dan mereka tidak boleh dibiarkan hidup.
Jika tidak hari ini atau esok, mereka akan tidur di stesen berikutnya.
Kita akan cari dan membunuh mereka.
Ok bos.
Mari.
Kenapa kau menangis?
Mereka akan membunuh kita.
Kita akan mati sendiri.
Baiklah, kita akan mati.
Aku takut.
Saat keretapi datang, kita harus menutup telinga, bukan mata.
Hei, ada yang menangis di sana.
Hei, siapa itu?
Anak kecil?
Berikan jika ada tali. -Ok, aku beri.
Berikan dengan cepat.
Ayuh beri.
Ini tali.
Oh tidak, semut. -Hei, semut.
Hei, ia menggigit anak ini. -Nampaknya mereka menggigit dengan teruk.
Hei, bersihkan cepat.
Hei, dia menangis. Hei, bersihkan cepat.
Hei, darah!
Dokter!
Dokter.
Dokter, tolong lihat.
Kamu siapa? Siapa anak ini?
Adik kami.
Apa yang terjadi?
Semut menggigitnya.
Jururawat, bawa anak itu.
Dokter.
Dokter, adik kami.
Dokter, bagaimana adik kami?
Kamu bawanya pada waktu yang tepat.
Tak ada masalah, tetapi tidak ada susu di perutnya.
Dia terlalu lemah.
Dimana ibu kamu?
Kami berbohong, doktor.
Bohong?
Kami anak yatim, Tuan.
Kami hidup dengan kumpulkan kertas.
Kami jumpa adik ini, Tuan.
Pergi dan dapatkan susu. -Ok, Dokter.
Lalu, apa kamu lakukan padanya.
Dia membuat kami hidup ketika kami ingin mati.
Kami selamatkan dengan taruhkan nyawa kami.
Kami akan beri dia pelajaran.
Kami akan tunjukkan padanya masa depan.
Dengan mengumpulkan kertas?
Kami akan bekerja keras mulai hari ini, tuan.
Baik!
Kamu kata yatim piatu, kan? Kerja dalam gudang itu mulai hari ini.
Kehidupan mereka adalah pertanyaan sampai saat ini.
Munculnya bayi ke dalam hidup mereka adalah jawapan.
Anak-anak tanpa orang tua, tetapi mereka masih miliki segalanya.
Tanah dan langit adalah saudara mereka.
Cabang dan ranting adalah teman mereka.
Menikmati ini adalah para Raja dengan jiwa murni.
Persahabatan tanpa ikatan akan bersama selamanya.
Dialah tuan.
Tak guna, kau pukul kanak-kanak? Mari cepat.
Kau membuat aku dipenjara selama lima tahun?
Siapa akan selamatkan kamu sekarang?
Hei.
Jangan, dia hanya anak kecil. -Adik lari.
Tolong jangan menyakitinya.
Lari.
Tuan, nampaknya Rama tikam orang jahat itu.
Rama.
Apa ini, nak?
Mulai hari ini, abang akan belajar dan saya akan bekerja.
Di usia ini?
Mulai hari ini, abang akan belajar dan saya akan bekerja.
Bukan itu sayang.
Mulai hari ini, abang akan belajar dan saya akan bekerja.
Siapa anak-anak ini bagi kamu?
Mereka tidak ada sesiapa hingga kemarin, tuan. Kelima anak saya ini dari sekarang.
Keempat akan belajar pada tuan.
K. Subramanyam.
Untuk apa K?
Tuhanku...!
Apa pun itu, waktu atau tempat Kau mengatakan keadilan akan menang.
Ada bahaya bagi keadilan itu sekarang.
Seorang lelaki sedia untuk bertarung dengan bahaya sebagai jawapan.
Di mana pun dia berada, siapapun menentangnya, keadilan dia harus menang.
Hei.
Kau datang mencari kematian kau atas nama jawapan.
Di sini dan hari ini...
...jika aku tidak hantar kau ke kubur, aku bukan lelaki.
Setiap pemburu adalah pejuang sampai ia hadapi singa yang sempurna.
Aku tidak miliki geng seperti kau, tak ada rasa takut tentang kematian.
Aku menang atas kematian kerana kelahiran.
Marilah.
Oh tidak, pakcik.
Apa yang terjadi?
Pakcik jatuh.
Mengapa?
Mengapa pakcik?
Punyai mimpi buruk.
Pakcik bermimpi.
Mimpi apa? -Mimpi apa?
Saya membunuh seseorang.
Sepertinya dia membunuh seseorang.
Kau membunuh seseorang?
Ya, dalam mimpi.
Kau berjanji tidak bergaduh dan membunuh seseorang?
Apa kamu kata padanya? -Nilai apa yang kamu berikan padanya?
Ya Tuhan! Kata dan nilai bahkan untuk mimpi?
Ini telah rosak seperti ini, bayangkan bagaimana keadaan orang itu.
Dia berkata dalam mimpi, kan?
Kejahatan adalah kejahatan dalam mimpi.
Kaklah yang baling kelapa dan berdoa agar kejahatan ini terjadi.
Yakah!
Kami baling kelapa dan lakukan upacara pembukaan untuk pergaduhan kau?
Dia lakukan kejahatan dan salahkan kita, kak.
Tunggu, kak akan memanggil abang.
Tengok, dia dah telefon.
Jangan kakak. -Kau menunggu.
Hai.
Halo.
Kakak, jangan.
Ya, apa khabar? Abang baik-baik saja?
Ya, saya baik dan awak apa khabar? -Tolong jangan cakap apa-apa.
Bila abang pulang?
Saya datang ke Delhi untuk kerja menghitung.
Saya akan selesaikan kerja dan pulang.
Abang hantar adik untuk bantu awak. Sudahkah dia datang?
Tidak, mereka belum datang.
Ayah.
Hai sayang, kamu rindukan ayah? -Mari.
Hai ayah.
Hai abang, mereka sudah pulang. -Mereka baru saja tiba.
Hai.
Rumah itu hebat.
Semua perabut telah datang.
Rama mengurus semuanya.
Dia suruh kata, kan?
Dia suruh kata.. -Tolong.
Dia adalah adik abang.
Kakakku tersayang.
Ok, saya akan cakap nanti. -Baik.
Cukup. -Terima kasih.
Kerana selamatkan saya dari abang jika kak masak sedap hari ini, saya akan makan.
Yakah!
Halo, kau akan potong sayur memasak makanan dan melayani kami semua.
Jika tidak, panggilan sampai pada abang.
Sayur?
Potong?
Saya?
Tidak mungkin!
Berhenti.
Tidak dicincang begitu. Ia harus dipotong. -Siapa bilang?
Saya akan potong seperti ini.
Hei, jangan ketawa.
Maafkan saya.
Hai.
Hai -Silakan datang.
Nama saya Sharanya. Semua memanggil saya Pinky.
Ayah adalah Dokter dan ibu adalah ibu suri rumah.
Kami tinggal di rumah bertentangan kamu.
Ya.
Sebenarnya hari ini adalah hari jadi saya.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Saya pelan di pub.
Tapi kerana masalah mabuk dan mengemudi, saya pindahkan ke rumah kelab.
Malam adalah parti dan ada pertunjukan tarian saya.
Ini sedikit moden.
Saya fikir, orang seusia kamu mungkin tidak melihat...
Tapi, datang dan nikmati.
Baik.
Hei, tukang masak.
Kau juga datang dan makan.
Tukang masak?
Jangan hanya makan dan pergi.
Tepuk tangan dan bersiul di lantai dansa dan berikan semangat.
Kami juga perlu tenaga, bukan?
Ya, kau perlu lebih banyak tenaga.
Hei kawan, datanglah dengan pakaian yang lebih baik.
Ya, jangan terlepas parti. Tepat pada 7:30.
Bye.
Dia katakan masak untuk tuan kita layak cek kror rupee?
Bagaimana dia boleh bilang tukang masak melihat wajah kau?
Pergilah dia. -Berhenti.
Dia gadis baru, mungkin dia tidak tahu.
Baru apa Rama? Kau bersiap-siap, mari pergi ke parti.
Biarkan saja.
Rama, dia harus tahu bahawa kamu bukan tukang masak tetapi menganggur.
Saya ada banyak kerja saya harus menyiapkan makanan.
Rama, bukan kamu bertepuk tangan tetapi buat mereka bertepuk tangan.
Bukan kau yang bersiul tetapi kau harus buat mereka bersiul.
Kamu bilang begitu? -Ya.
Hai sayang, kau cantik.
Hidup hanya dingin jika kau bilang okey.
Toddy tersembunyi di matamu.
Tubuh kau adalah cantik untuk dipandang.
Hai sayang, kau cantik.
Hidup hanya dingin jika kau bilang okey.
Toddy tersembunyi di matamu.
Tubuh kau adalah cantik untuk dipandang.
Ayuh, akan menunjukkan kau kesenangan.
Akan selalu ada tendangan dalam diriku.
Artis dalam diriku dan dekorasi di dalammu.
Ketika mereka perbaiki, bar disko akan berada penuh.
Untuk sekali ini, kalahkan band dan lakukan langkah dansa.
Untuk sekali ini, goyang lantai dansa.
Untuk sekali ini, kalahkan band dan lakukan langkah dansa.
Untuk sekali ini, goyang lantai dansa.
Hai sayang, kau cantik.
Hidup hanya dingin jika kau bilang okey.
Toddy tersembunyi di matamu.
Tubuh kau adalah busur dengan belokan besar.
Untuk sekali ini, kalahkan band dan lakukan langkah dansa.
Untuk sekali ini, goyang lantai dansa.
Tanggalkan hatiku yang lucu seperti penerbangan melihat perjalananmu.
Detak jantungku terbang seperti layang-layang yang lupakan ketinggian dengan kau.
Hai sayang, sayangku yang cantik.
Aku akan memberimu parti dan menunjukkan duniaku.
Hai sayang, kau adalah ceritaku sekarang.
Tak tahu apa kau lakukan dengan kecantikanku.
Untuk sekali ini, kalahkan band dan lakukan langkah dansa.
Untuk sekali ini, goyang lantai dansa.
Hei, kenali nilai zero setelah melihat pinggang ramping kau.
Setelah dapat kejutan dari penampilan kau, datang untuk ketahui tentang arus.
Hai ratuku, biar aku ikut dengan kau. Biarkan aku mengambil semua pesona solo kau.
Mari sayangku, biar aku menjadi hidupmu. Biarkan nada supersonik ini menjadi hebat.
Untuk sekali ini, kalahkan band dan lakukan langkah dansa.
Untuk sekali ini, goyang lantai dansa.
Awas.
Konvoi CM sudah dimulai.
Waspada.
Waspada tuan, laluan jelas.
Hei, sekolah baru.
Mari pergi.
Hei, berhenti.
Apa yang terjadi?
Pakcik, saya mahu pulang di rumah bersama pakcik. Saya tak akan belajar.
Hei, mengapa mahu potong sayur? Pakcik di sana, kan? Mari.
Kamu harus berfikir, kamu harus berjuang dan kamu harus menangkap.
Halo.
Tuan, orang yang kita cari ada di Hyderabad.
Di Hyderabad, mengapa dia ada di sana?
Tak tahu tuan, tapi jaraknya 500 meter.
Harus saya habiskan dia?
Tidak!
Saya perlu bersama keluarganya.
Kesan dia.
Sangat bagus!
Segalanya nampak bagus.
Oke terima kasih.
Rekod sekolah sebelumnya juga bagus.
Mereka boleh masuk sekolah mulai esok. -Baik.
Ayah mereka dikatakan sebagai petugas IAS.
Jabatan yang mana?
Dia dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya Pilihan Raya.
Sekarang dia di Bihar. -Baik.
Tuan.
Ini adalah informasi yang kami ketahui tentang petugas pemilihan itu, tuan.
Batalkan semua janji temu.
Seharusnya tak ada yang ganggu saya selama satu jam.
Tuan.
Visakhapatnam!
Kota yang aman ini menjadi panas kerana pilihan raya kecil.
Parti pemerintah sebagai memorandum untuk memerintah mereka...
...dan parti pembangkang sebagai memorandum untuk melawan antara satu sama lain.
Namaskar, semoga kalian semua baik-baik saja.
Ya, dia calon parti kami.
Kamu semua harus bersama dan membuatnya menang.
Kami tidak mahu masalah apa pun.
Dia saudara ipar saya.
Dia adalah calon kamu dan dia harus menang.
Faham?
Tetapi kuasa pusat memberi mereka meniup kejutan di sini.
Mereka menunjuk Bhuvan Kumar sebagai Petugas Pemilihan Khusus.
Pegawai dinamik ini menangi anugerah presiden telah membuat pilihan raya yang aman.
Lokasi bermasalah seperti Kashmir, Chattisgadh dan Nagaland...
...menjadi penduduk asli Visakhapatnam ini membuat kedua belah pihak tidak boleh tidur.
Giri melaporkan. Tuan masuk.
Ya.
Sebuah kontena datang dengan curiga dari sempadan Chattisgarh, tuan.
Setelah memasuki zon kita, berkas mereka. -Baik tuan.
Tuan, kami dah jumpa.
Sita semua!
Ayah saya selalu katakan satu hal.
Kita akan masuk ke bandar baru dengan pisau atau nota catatan.
Kita sudah membawa keduanya.
Kau putuskan apa yang kau inginkan.
Tuan, mereka sita kontena kita.
Tuan sibuk.
Namaste, tuan.
Nama saya Ballem Balaram.
Saya saudara ipar ketua pembangkang Pandem Parushuram.
Aku calon parti.
Ada Rs.175 kror dalam kontena yang kau sita. Ia milik kami.
Dengar..
Ada Land Rover di luar dengan wang tunai Rs.25 kror.
Itu milik kau.
Kontena itu milik kami.
Kau tangkap itu bukan alasannya, Petugas.
Itu undi parti kami, lepaskan itu.
Petugas.
Tuan. -Sita kenderaan.
Terima kasih atas buktinya, kerana mengaku bahawa ia milik kau.
Sediakan laporan. Dan batalkan dia. -Baik tuan.
Apa, kau mahu batalkan aku?
Kau membuat aku tidak berada dalam pilihan raya?
Pertama, kau pindah dari sini.
Aku tidak pernah datang dari beratus-ratus kilometer.
Aku telah memilih dan menyiapkan pemburu untuk orang seperti kau.
Jika aku suruh mereka untuk melihatnya...
...akan ada mayat di setiap jalan termasuk keluarga kau.
Kau takut?
Dengar, aku katakan apa akhirnya akan terjadi.
Pemilihan akan berlangsung di kota ini, parti aku akan menang dan bendera akan naik
Hentikan jika kau berani.
Hentikan jika kau berani?
Vizag bukan untuk apa-apa Tom, Dick dan Harry untuk mengunyahnya.
Inilah perangai mereka.
Jika kita orang awam kita akan kibarkan bendera apa pun.
Jika ada yang salah, kami balikkan yang sama dan menusuknya.
Hei, Rama.
Kau harus datang dengan hormat dan pergi dengan hormat.
Ayuh pergi.
Rama, tolong.
Kau bergerak dulu.
Apa ini?
Dia adalah calon saudara ipar dari En.Parsuram.
Dia mungkin pemimpin pembangkang hari ini tapi dia adalah calon CM.
Mengikut peraturan, adik kamu harus segera ditangkap kerana memukul calon.
Dia katakan tidak.
Saya fikir.
Ada hal lain di fikiran mereka.
Mereka tidak akan biarkan ini begitu mudah.
Ini adalah waktu pemilihan.
Ia tidak baik untuk kita.
Ini tidak baik untuk adik tuan.
Apa perlu buat?
Saya ada beberapa pelan untuk tuan.
Apa?
Dia akan meminta maaf?
Berita Terbaru!
Kami melihat anak saudara Pandem Parasuram Ballem Balram...
Nampaknya seorang wanita memukul suaminya dan merasa sedih.
Bukan semua ini, lupakan saja dia dan keluarganya.
Tolong tuan.
Dia petugas pemilihan dan ia akan menjadi masalah bagi kita.
Tolong maafkan hanya untuk yang satu kali ini demi saya. Tolong.
Pergi.
Pergi dan katakan padanya untuk datang.
Terima kasih tuan. Terima kasih.
Lelaki itu akan datang dan minta maaf pada aku.
Bukan untuk kau.
Sediakan parang.
Tuan, mereka datang.
Saya bawanya untuk meminta maaf tuan.
Ram. -Ya
Minta maaf. -Apa?
Minta maaf.
Maaf!
Cakap kau tak akan cari pasal dengan mereka lagi.
Saya tidak akan.
Bhuvan Kumar!
Tak ada rasa takut dalam maaf yang diucapkan oleh adik kau.
Ada suara, kan?
Kau mendengarnya, bukan?
Tuan, dia tidak tahu bagaimana nak cakap.
Saya akan buatnya menulis surat permintaan maaf.
Surat permintaan maaf. Oke, teruskan.
Tulis itu.
Ram, tulis itu.
Tulis.
Saya tidak tahu bahasa Telugu.
Tulis dalam bahasa Inggeris.
Kau tahu? -Ya.
Saya tidak tahu.
Tuan, tinggalkan dia aku akan menulis.
Soal dalam surat itu harus seperti... Tak seperti meminta maaf.
Seharusnya perlu membungkuk dan menjilat sandal saya.
Sudah terlalu banyak, kan? Surat permintaan maaf ini!
Mari cepat.
Abang meminta aku untuk minta maaf padanya dan aku berkata. Ia dah cukup.
Hei, kau tahu siapa tuan?
Hai Ram ...
Ia juga dilahirkan seperti yang lain, kan?
Dia tidak dilahirkan secara khusus dari langit, kan?
Kau tahu siapa aku?
Siapa kau?
Hei, siapa orang ini?
Siapa namanya?
Pandem Parasuram ada di sini...
Hei, siapa peduli jika kau Pandem Parasuram?
Ram di sini. Ram Konidela.
Ram, jangan.
Mari.
Aku akan buat kau terkencing mulai hari ini.
Maukah kau?
Buat aku terkencing.
Tak boleh kita buang air kecil?
Dia katakan buat aku terkencing.
Hei Ram. -Rama, apa ini?
Hentikan, mengapa kamu takut?
Ini seperti tikus yang menunjukkan sesuatu ketika kucing buta.
Kenapa semua ini sekarang? Pergi.
Semoga berjaya petugas.
Jangan, Rama, tolong jangan bergaduh. -Tunggu abang, dia katakan sesuatu.
Semoga berjaya?
Kau mengancam? Atau ini peringatan?
Hai Pandem, dunia aku bukanlah empat arah tetapi empat orang.
Aku akan turun sebanyak langkah yang diperlukan untuk mereka.
Tetapi jika mereka tersentuh oleh kesalahan...
...tidak akan ada pemikiran kedua, penundaan kedua atau kata kedua.
Terus jika aku belasah latar belakang akan terhempas.
Suruh dia meminta maaf seperti ambil swafoto berdiri di depan keretapi.
Gambar akan datang tetapi tubuh tidak mau.
Ia akan seperti truk terbabas jika tuan Rama meminta maaf.
Rama, kau meminta maaf?
Apa yang membuat kakak menyesal?
Aku nak pegang kaki tapi dia letak tinggi dan dengan itu aku tulis maaf dan balik.
Dia katakan banyak versi dengan baik.
Itu kebiasaannya dan dia akan ubah masalah sesukanya, apa boleh kita lakukan?
Ketika mereka lakukan kesalahan, bukannya memukul mengapa kau minta maaf?
Kami tidak suka ini.
Apa harus dilakukan?
Hanya dengan melihat mereka, kaki saya gementar air mata mengalir dan jantung berdebar.
Rasanya seperti ayam lelah pergi ke minyak mendidih dan dipanggang.
Perasaan saya sudah seperti itu.
Perasaan itu milik kau atau mereka?
Sebenarnya kamu tahu, ipar...
Hentikan ini dulu dan makan ini. -Terima kasih.
Kau pergi tanpa makan apa pun di pagi hari, makanlah.
Ini dipanggil sebagai dasar makanan untuk harimau.
Beri makan dengan baik.
Kenapa abang semacam?
Saya takut melihatnya, Gayatri.
Ketika ada lelaki berani bersama kita, kita juga dapat keberanian.
Tapi aku takut melihat keberaniannya.
Apa pun dilakukan Rama, ia akan lakukan dengan betul dan awak juga tahu.
Fikiran terakhirnya sebelum dia tidur adalah tentang kita...
...dan fikiran pertama setelah bangun adalah tentang kita, kan?
Betul!
Dia berhenti belajar sejak kecil untuk kita pelajari.
Dia berdiri di belakang agar kita berani dalam kehidupan.
Setiap kali kita ada masalah, dia berdiri di depan dan hadapi kematian juga.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya di masa depan.
Ketika tak ada tutup pada soda dan atas kertas, mereka terus lompat tinggi seperti ini.
Mengapa perkahwinan untuk saya?
Apa kemeja ini, dan prosedur ini?
Butangkan baju. -Saya tak akan.
Kak suruh kan. -Saya tidak akan.
Apa ini? Kau tahu bagaimana gadis sekarang ini?
Kakak katakan dan kau datang.
Kakak. -Kakak suruh kau masuk.
Halo, Pak...
Gayatri, dia adalah En. Dharmendra merupakan Presiden dari presiden klub kami.
Dia sangat dekat dengan kita.
Halo, tuan. -Halo.
Puppy sedang menunggu.
Puppy?
Apa SP, harus kita lepaskan lelaki yang diperkosa?
Kau katakan beberapa cerita kemarin ketika diminta untuk menangkap.
Kami akan menangkap, menampar dia dan kemudian hantar dia.
Maka kau dapat menulis laporan FIR.
Saya katakan benar kan?
Puppy selalu baik.
Keluarga mempelai ada di sini.
Halo.
Halo puan.
Halo.
Dia Madhavi, presiden organisasi wanita, kan?
Dia ambil bahagian dalam program TV dan terus belasah lelaki itu.
Anaknya adalah pengantin perempuan?
Siapa pengantin lelaki di sini?
Sini.
Diakah?
Duduk, aku akan memanggil dia.
Hai ibu.
Ya sayang, apa kamu lakukan?
Baru saja selesai senaman.
Pengantin lelaki dan keluarganya ada di sini, mari turun.
Oke, 10 menit. Saya akan ganti baju dan turun.
Tak perlu, datang sebagaimana adanya.
Ok ibu.
Tidak memakai mekap, pakai lipstick..
...pakai perhiasan, duduk dan bertemu yang tidak dijangka.
Dan katakan kamu menelepon setelah melihat tidak ada di keluarga kami.
Ini anak saya.
Sayang, dia pemudanya. Kamu berdua lihat satu sama lain.
Lihat satu sama lain.
Lihat.
Cukup melihat, apa yang kau lakukan?
Tak banyak, saya hampir bebas.
Bebas.
Ok, berapa banyak yang boleh kamu berikan?
Kakak. -Berikan?
Maksud kakak, berapa banyak mas kahwin yang akan kamu bayar?
Mas kahwin..
Dengar, saya akan katakan fakta jika kamu rasa tidak.
Hanya ada 6 anak perempuan untuk setiap 10 anak lelaki di pasar.
Kekurangan!
Mengapa saya terjebak begitu, ya Tuhan?
Bukankah mereka mengambil mas kahwin pada waktunya?
Kami juga akan mengambil mas kahwin di waktu kami.
Biar hal ini selama beberapa waktu.
Lihat nak, ada beberapa syarat untuk perkahwinan ini terjadi.
Pertama, anak saya tak akan lahir anak lebih dari dua.
Kedua, dia akan tidur jam 9 malam dan saya tak akan setuju jika kamu bangunkannya.
Ketiga, dia bangun jam enam pagi dan minta kopi. Dapatkah kamu membuatnya?
Saya tidak tahu.
Pelajari itu.
Dia pergi ke gym pada jam 9 pagi.
Dia akan minum sebotol jus lemon. Boleh kamu sediakan?
Saya tidak tahu -Belajarlah.
Dia sering perlu dimanjakan juga dapatkah kamu manjakan dia?
Tidak, saya tidak tahu. -Pelajari.
Kakak.
Misal setelah kahwin, fikir masa depan itu membosankan dan jika kamu telefon perempuan lain..
...telefon kamu akan rosak.
Bersedia.
Jika kamu ganggu wanita melalui WhatsApp, kamu tidak perlu letak wajah ke dalam Facebook.
Bersedia.
Anak saya sering merasa sedih dan datang ke tempat saya. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan datang dan minta maaf.
Kamu tahu?
Saya tahu dan baru-baru ini berkata kepada seseorang. -Siapa?
Saya harus minta maaf padanya. -Hei.
Awak suka pemuda ini, kan?
Bagaimana, masalah utama harus diselesaikan bukan?
Apa masalahnya?
Ini laporan perubatan anak saya. -Dimana laporan anak kamu?
Laporan perubatan.
Ini horoskop yang harusnya betul, kan?
Apa ada di dalam horoskop mereka akan tetapkan dengan lakukan beberapa ritual.
Yang kita perlukan adalah kesihatan. Kamu miliki laporan anak kamu atau tidak?
Kamu tidak milikinya? Tidak masalah!
Dr. Sarasam! Datang ke sini.
Dia begitu besar, kawan?
Tidak ada masalah.
Mengapa mereka ambil darah dalam perkahwinan?
Puan ambil darah untuk ujian atau untuk kepercayaan?
Mengapa perlu darah sebanyak ini?
Awak sudah bersara dan tenang.
Ok nak, kamu bilang kamu tak ada pendapatan bagaimana kamu berinya makan?
Rama.
Relaks!
Maksud saya, itu...
Berhenti mengarut, katakan bagaimana kamu akan jaga anak saya?
Saya akan jaganya seperti ini.
Ya, saya akan menjaga seperti ini.
Hei, Ram. -Rama, tenang.
Rama. -Berhenti.
Lepaskan, kakak.
Bagaimana saya berinya makan.
Rama! -Tenang!
Tenang.
Siapa pun akan lakukan ini. Saya bertanya apa akan kamu lakukan.
Apa..?
Dia lelaki yang memperkosa gadis di jalan pantai.
Hei.
Kau tak guna, cukup kau dapatkan seorang gadis?
Ya Tuhan!
Jika dia urus perkahwinan ini, ia seperti bikin film Arya dengan R Narayana Murthy.
Mungkin ibu mertua akan bacakan cerita dan buat lelaki mainkan harmonium.
Haruskah orang kita selalu katakan, ayah selalu betul seperti ayah mertuanya?
Berhentilah bergurau, semua orang berfikir apa yang harus dilakukan.
Tinggalkan semua ini.
Apa yang kamu katakan?
Perkahwinan ini tidak betul.
Ya.
Mengapa ini tidak betul?
Di antara kita.
Ketika seorang lelaki datang dan duduk di depan untuk kahwin gadis kita...
...kita tidak akan tahu tentang kebiasaannya.
Kita tidak tahu tentang kesihatan dan karakternya.
Ketika pihak ketiga datang katakan keluarga yang baik dan anak yang baik untuk berkahwin..
...kita percaya dan menyelesaikan perkahwinan.
Akan tahu kebenaran setelah itu saja, kan?
Berapa banyak perkahwinan hari ini bertahan lama?
Seperti yang saya rasakan, dia tidak salah dalam perkahwinan anaknya, itu praktis.
Mengapa saya katakan ini kerana...
...siapa ada di sana untuk melihat di TV dan merasa tidak enak ketika kesalahan?
Dia melakukan itu.
Setelah terjadi kesalahan di kemudian hari, cubaan untuk hindari sangat baik dan perlu dilakukan.
Dia tidak berjuang untuk anaknya jadi baik tapi untuk semua anak jadi baik di masa depan.
Dia betul.
Tinggalkan semua ini, kamu perlu berkahwin.
Rama, kamu suka perkahwinan ini atau tidak?
Itu... Tidak, saya tidak suka.
Fikirkan lagi dan cakap.
Saya suka gadis itu tetapi saya tidak ingin perkahwinan ini.
Katakan pada gadis itu sendiri. -Gadis yang mana?
Bila dia turun?
Dia ingin cakap dengan kau. Bawa dia ke dalam dan cakap.
Hari tidak baik sama sekali dan saya tidak akan pergi.
Jika seluruh bandar hampiri kau, tidak dapat lakukan apa pun untuk kau.
Apa yang akan dilakukan seorang gadis? Pergi.
Samseng di sana dan gadis di sini. Itu risiko dan aku tidak akan pergi.
Pergi. -Kakak.
Bawalah dia.
Baiklah puan.
Hei, mengapa kamu tolak aku?
Kenapa kau tolak aku?
Tidak kau rasa ketika berpelukan seperti ini?
Tidakkah kamu rasakan ketika berciuman seperti ini?
Hey apa yang kau lakukan? -Kau tidak merasa ketika buat jatuh seperti ini?
Kau menekan nombor dan mengapa kau katakan nombor yang salah setelah berdering?
Katakan padaku, mengapa kau tidak menyukai perkahwinan ini?
Dengar, aku tidak suka peraturan ibu kau.
Yang mana? -Itulah...
Dia katakan tak ada sentuhan setelah jam 9 malam dan bagaimana itu mungkin?
Apa akan kau lakukan sepanjang hari? Kau bebas, bukan?
Titik yang valid.
Dengar, aku tidak boleh membuat kopi.
Pelajari itu.
Apa, mempelajarinya?
Saya tidak boleh membuat jus.
Pelajari itu.
Kau akan pelajarinya.
Kau akan belajar. -Aku harus belajar ini?
Dengar, aku tidak boleh manjakan sama sekali.
Pelajari itu.
Belajar.
Semua yang harus aku pelajari? Tidakkah kau berkompromi sama?
Itu sebabnya perkahwinan ini dibatalkan.
Rama. -Rama, hei.
Rama, apa yang terjadi?
Lakukan seperti yang aku kata.
Ini berjalan baik. -Apa harus aku lakukan?
Hebatnya berlakon?
Bermain drama di sini.
Mereka memiliki syarat, bukan? Dia ke jalan yang betul.
Perkahwinan ini tak apa-apa bagi saya sekarang, kakak.
Gadis kurus ini pukul kuat.
Jika dia seperti ini sebelum kahwin, bagaimana dia setelah kahwin.
Adakah Rama pukul?
Kami tahu tentang Rama.
Esok parti hari jadi dan kamu pasti datang.
Siapa? Ram.
Semua dari lima adik beradik.
Apa itu?
Mereka ini adalah yatim piatu.
Ini ulang tahun untuk semua pada hari mereka dapat Ram.
Pernah kau melihat begitu banyak sukacita di mana saja?
Ada yang menyaksikan festival setiap hari?
Tak tahu mana manis dengan tulus menulis takdir ini begitu indah.
Tak ada senyum yang menarik karakter ini sebagai tiruannya.
Pernahkah kau melihat begitu banyak sukacita di mana saja?
Ada yang menyaksikan festival setiap hari?
Garis di telapak tangan tidak pernah bersama sebagai satu.
Tak ada kesamaan yang terlihat antara tayangan jari di tangan.
Tak tahu dari mana mereka dilahirkan dan dari mana mereka mulakan.
Mereka menjadi berdetak kerana satu hati.
Tak ada bayangan layang-layang langit dan bunga-bunga dari taman.
Mereka bersama di bawah satu atap.
Ada yang menyaksikan festival setiap hari?
Tak ada kesempitan di rumah ini, setiap hati miliki tempat di dalamnya.
Jalan ini tidak akan pernah lelah kaki untuk berikan kemenangan.
Ia adalah kata-kata saja tetapi sebagai kalimat bersama berikan pesan yang manis.
Mereka catatan secara individu tapi bersama sebagai lagu berdiri sebagai lagu yang manis.
Pernah kau melihat begitu banyak sukacita di mana saja?
Ada perpustakaan ikatan di rumah ini.
Hanya ada satu mimpi dari semuanya di sini.
Ini adalah bentuk hati yang membingungkan sukacita.
Panah berbunga-bunga ini menusuk di hati.
Apakah hati kanak-kanak bermain di bawah sinar bulan.
Aku kehilangan prestij di Delhi, status di negeri ini dan nilai dalam parti.
Dia melucut dan memukulnya.
Aku menang dan buat kemenangan parti telah masuk untuk tetak aku...
..dan datang kepada kau.
Janji!
Aku tidak akan biarkan lelaki itu dan keluarganya menjadi bagian dari permainan ini.
Beberapa operasi menyikat pada masa itu dan aku berada di AOB.
Siapa namanya?
Maaf tuan.
Kami membawa mereka.
Turunkan mereka.
Oke tuan.
Hei, ayuh. -Jalan.
Berjalan.
Bangun. -Ayuh bergerak.
Bangun.
Ayuh bergerak.
Ya, sekarang kesenangan dimulai.
Apa senjata pemulihan yang kita miliki?
Tapanchas (Gun) tuan. -Dapatkan ia.
Tunjukkan wajah kau sedikit.
Hei, jawatankuasa pusat di sini.
Bawa AK.
Baik tuan.
Bersedia!
Subbaraju 25 meter.
Rajesh 50 meter.
Ashok 100 meter.
Tembak!
Serangan terhadap pemimpin dan empat Naxalite tewas dalam penembakan polis.
Dan pemimpin mengakui di hospital.
Berikan kenyataan seperti ini.
Kau simpati dan aku mendapat publisiti.
Aku katakan lagi...
Janji!
Kau letak aku dalam posisi ini.
Siapa yang pernah sentuh kau..
Ketahui bahawa kau akan menjadi petugas khusus untuk pemilihan Bihar.
Dan itu sebabnya saya menelepon untuk bertemu kau sekali.
Keadaan yang sangat sulit!
Tetapi saya tahu, awak lelaki yang sukar.
Terima kasih tuan.
Pilihan raya kecil berjalan dengan sempurna di sini kerana kau berada di sini.
Keadaan baru terbentuk.
Petugas seperti kau sangat perlu di masa depan.
Selesaikan dengan cepat dan segera kembali.
Tentu tuan, saya pasti akan kembali.
Semoga berjaya. -Terima kasih, tuan.
Apa ini?
Awak tahu, kita kunjungi Dwaraka setiap tahun pada hari perkahwinan kita, kan?
Dan perjalanan saat ini..
Saya akan ke Utara dan awak juga akan datang ke sana.
Saya datang dan sertai di sana, simpan ini di dalam.
Ayah.
Kamu minum itu dulu.
Ayah menjadi tua dan minum ubat tepat waktu. Baik!
Abang, bagasi sudah siap. -Pakcik.
Rama!
Kemari. -Tunggu.
Maukah kau membantu abang?
Beritahu saya.
Kita tidak dilahirkan bandar ini.
Tolong jangan terlibat pergaduhan. -Ok saya tidak akan.
Apa pun alasannya berjanji untuk tidak terlibat pergaduhan.
Apa, janji untuk ini saja? Mari.
Itu janji bagi abang jika kau terlibat pergaduhan.
Abang.
Apa janji untuk semua hal kecil? Ok saya lakukan. Janji?
Ini terlalu melebih.
Janji ini untuk semuanya.
Mari.
Sudah terlambat.
Bye. -Bye abang.
Bye ayah. -Maaf
Semoga berjaya, selamat tinggal.
Perjalanan yang selamat, abang. -Bye.
Bye.
Ayuh pergi.
Bye.
Hei, kamu tunggu.
Petugas ini seorang yatim piatu?
Dimana keluarganya?
Pada saat laporan itu selesai, mereka sudah berada di Visakhapatnam tuan.
Tak ada informasi tentang di mana mereka berada sekarang.
Saya fikir mereka menyembunyi, tuan.
Kita perlukan mereka.
Cari mereka.
Mereka sudah datang.
Silakan datang.
Kamu apa khabar? -Saya pergi bawakan kopi.
Agak sulit untuk jumpa alamatnya tetapi kamu pindah ke rumah yang bagus.
Lokasi juga bagus.
Kami tanyakan mendalam tentang pemuda kamu.
Semua orang kata dia memukul tetapi tak ada yang mengeluh dia ganggu perempuan.
Menjadi wanita kita sendiri memukul jika seseorang kata sesuatu dan salah?
Apa yang kamu katakan? -Puppy selalu betul.
Sila dan sarapan.
Makan apa?
Seorang gadis dari kampung kami kahwin dengan lelaki yang usahawan berjaya.
Dia mulai keluarga kedua di Hyderabad dan mengalahkannya.
Saya pergi ke rumahnya, menamparnya dan kemudian kembali makan.
Apa yang kamu katakan?
Puppy selalu benar.
Dia pertama kali memukul dan kemudian makan.
Di mana menantu?
Dia ada di atas.
Sayang, semua laporan sudah betul.
Pergi cakap sebentar dengan menantu.
Pergi.
Ibu disini.
Kakak, tahu kita datang, lelaki itu mengatur polis di sekitar rumahnya.
Polis dan mereka itu baru bagi kita?
Mari kita pukul dia.
Jika perlu, mari kita berada di balai polis selama dua hari.
Apa yang kamu katakan? -Puppy selalu benar.
Saya akan duduk atau berdiri seperti katanya.
Faham.
Kami akan datang untuk makan malam jika tidak ditangkap. Oke bye.
Mari belasah dia.
Dia api membara dan kamu dungu.
Bagaimana sesuai untuk kamu berdua? -Bagaimana?
Mari kita duduk dan cakap. -Mari.
Di hari hujan...
...saya berdiri di halte dengan payung.
Dia juga berada di halte yang sama basah kuyup.
Saya merasa kasihan dia basah kuyup dan kongsi payung.
Tiba-tiba ada cahaya dan dia menjerit.
Pada saat itu, semua orang di sekitar saya kelilinginya, pukul dan buat kami kahwin.
Perkahwinan baik-baik saja tapi bagaimana dengan keluarga?
Aku akan mengatakan itu.
Berfikir dia adalah isteri aku sekarang, aku pergi dan letakkan tangannya di malam pertama.
Oh tidak!
Cukupkah itu yang kau rasakan? Bukankah seharusnya saya rasakan?
Aku akan bangunkan kau ketika aku merasa dan kau bangun.
Ketika aku tertidur, dia bangunkan aku dan meminta untuk datang.
Hei. -Ya
Mari.
Ayuhlah.
Mengapa kau melihat, marilah.
Adakah kayu basah akan menyala dengan segera?
Tolong katakan.
Lalu.. -Yang itu?
Dia bangunkan saya ketika saya bangun dan dia dilahirkan.
Tapi dia meminta izin kau untuk semuanya, bukan?
Dia seperti Amerika.
Dia minta segalanya tetapi lanjutkan apa yang dia lakukan.
Dia tidak pernah mengikuti saya.
Tapi, kau juga memuji dia dan katakan Puppy selalu benar.
Katakan ya untuk apa pun yang dikatakan isteri dan rumah tangga akan jadi syurga.
Katakan tidak dan itu adalah neraka.
Itu sebabnya, tetua mengatakan musuh harus ditikam dan dibunuh tetapi wanita harus dipuji.
Jadi, ketika saya katakan Puppy selalu benar...
...dia sangat bahagia dan hidup saya akan menjadi perayaan.
Kata baik.
Kau tidak akan katakan apa-apa padanya sama sekali?
Akankah berita datang di radio tanpa bateri?
Saya juga sama.
Lalu, tidakkah kau pernah cuba berhenti ketika lelaki dipukul seperti itu?
Kita harus menarik rantai untuk hentikan keretapi tetapi tidak harus tarik keretapi.
Ia akan bawa kita.
Bagaimana jika seseorang angkat tangan secara kebetulan?
Tak ada peluang sama sekali. -Mengapa?
Ketika Puppy memukul, perhatiannya adalah Himalaya.
Kenapa begitu?
Dia merasa lebih baik tanggung dingin itu dari hadapi harimau betina ini.
Gaya puppy berbeza dan pukulannya unik.
Pakcik, itu...
Kamu tahu mengapa saya masih menyukai Puppy, setelah begitu banyak terjadi?
Di hari-hari ini di mana tak ada yang peduli masalah di rumah tangga mereka
...dia rasakan masalah publik sebagai masalahnya sendiri.
Itu sebabnya saya menyukainya.
Itu sebabnya Puppy selalu benar.
Pakcik.
Hei, kita bermain.
Kau urus dengan sangat baik. Terima kasih.
Tetap uruskan yang sama selama beberapa hari lagi.
Hai Ram.
Aku akan hubungi kau lagi.
Hai.
Aku akan ke Eropah untuk perjalanan satu bulan.
Kau juga akan sertai?
Tidak, terima kasih! Maksud aku, aku tidak ada pasport.
Aku sangat rindukan kau. -Aku juga.
Bye.
Bila kau datang?
Kau menghilang tanpa memberi tahu, kau mengubah tempat tanpa memberi tahu.
Kenapa dia meminta kau datang ke Eropah?
Dia sangat dekat?
Kami tinggal di rumah yang bertentangan dan dengan demikian sedikit...
Tapi kau bilang tidak ada pasport dan akan datang kalau kau ada.
Aku harus jelas dari pihak aku, bukan?
Lalu kau kelakuan ketika dia berkata aku rindukan kau?
Membalas keinginan adalah sopan santun.
Saya melihat!
Kau sedang dalam suasana hati yang dingin ketika dia berikan ciuman terbang?
Sayang, aku seperti polis lalu lintas.
Entah aku bersiul atau lambaikan tangan itu hanya tugas tapi tak ada niat yang salah.
Lalu apa ini? -Siapa ini?
Ini mabuk dan ujian mengemudi? -Mereka sebutnya bersosial di sini.
Aku harus melakukan ujian darah lagi untuk kau. -Ujian darah?
Kau tahu, tak ada kaitan apa kau lihat dan apa kau cakap.
Namun, ketika Dropadi dilucut kita akan merasa buruk dia mendapat ketidakadilan.
Tapi tak ada akan bincang sari ditarik oleh Dussasan adalah sari dari Kanchi atau Gadwal.
Percayalah pada aku. Aku seperti naik ayunan.
Boleh aku lintasi bandar ini dengan paksa apa pun yang aku ayunkan?
Aku akan ada di sana.
Dimana?
Sini.
Dimana lagi?
Sini.
Dimana lagi?
Dengarkan aku sayang.
Aku harus bersamamu dan hidup bersamamu.
Dengarkan aku sayang.
Aku harus bersamamu dan hidup bersamamu.
Pasangan kita seperti Romeo dan Juliet dilahirkan kembali.
Kisah cinta kita adalah hit seperti klimaks kisah ditulis secara positif.
Aku berjanji, kita seperti Shajahan dan Mumtaj dilahir kembali.
Persiapan dan bangun Tajmahal terlebih dahulu setidaknya saat ini.
Kau adalah kekasihku.
Jika senyum dan melati Monalisa menjadi satu.
Kau adalah duniaku.
Jika Lava panas dan cova manis menjadi satu.
Ayuh sayang, mari menari.
Dengarkan aku sayang.
Aku harus bersamamu dan hidup bersamamu.
Membuka mata seperti donat. Membuka kedua bibir cokelatnya.
Mengucapkan kata-kata seperti buah ais kau membuatku gila.
Dengan senyum seperti red bull. Menampilkan otot seperti halter.
Kau memberi entri ke dalam hati seperti simbol cintaku.
Mari menjadi seperti batu krim.
Kaulah roti dan aku adalah selai.
Ayuh sayang, mari menari.
Seperti Armstrong merasa hebat melangkah di bulan.
Haruskah aku rasakan ciuman hebat di pipimu?
Seperti apel itu merasa senang menarik fikiran Newton.
Haruskah aku juga merasa senang menarikmu ke pelukanku?
Bukankah hidup kecilku bersinar seperti video yang beredar saat bersamamu?
Tak akankah cinta kita selama 100 tahun dapatkan nama penggoda yang sedang tren?
Ayuh sayang, mari menari.
Dengarkan aku sayang.
Aku harus bersamamu dan hidup bersamamu.
Dengarkan aku sayang.
Aku harus bersamamu dan hidup bersamamu.
Raja bhai bangun.
Apa, tuan Raja bangun?
Di mana keluarga petugas itu?
Kita hampir dapatkan.
Tak hampir tetapi saya ingin keluarga itu segera.
Pergi. -Tuan.
Cermin.
Raja. -Saudara!
Ranjit Singh. -Saudara.
Ketika publik menggigil ketakutan melihat lelaki tutup pintu masuk ke dalam rumah mereka..
...dia dipanggil apa?
Syaitan.
Lalu, bagaimana jika publik yang sama beri hormat rasa takut dengan melihatnya?
Apa yang dia panggil?
Tuhan.
Lalu, siapa saya? -Tuhan.
Lalu, apa akan kita lakukan ketika orang itu menyentuh Tuhan?
Kita akan membunuhnya.
Lalu mengapa kau tidak membunuhnya?
Saya akan membunuhnya. -Di mana?
Disini.
Bawa dia.
Bye.
Pergi.
Kemana mereka pergi?
Aku minta mereka pergi ke kedai ais krim.
Kedai ais krim apa, sayang?
Kau selalu bilang keluarga saat aku pulang.
Ketika kau keluar, kau selalu bergerak dengan budak seperti induk ayam.
Lalu, bila privasi kita?
Privasi. Sekarang.
Ais krim. -Hei, kita perlu ais krim.
Hei, budak menyeberang jalan. Bangun.
Itu nampak sangat natural, biarkan begitu.
Berikan pistol itu di sini.
Harsha, undur sedikit.
Menuju ke kanan.
Masuk ke posisi. -Tuan?
Dalam posisi!
Tembak. -Tuan.
Tembak. -Tuan, saya fikir itu risiko.
Tembak.
Usap itu dan simpan di tangannya, Harsha.
Bersihkan pistol dan kerja selesai.
Bukan dengan pistol tetapi kita akan sering lakukan dengan kamera.
Di mana orang yang beri perlindungan ke Naxalite yang pegang hadiah Rs.25 Lakh di rumahnya?
Hei, kau sudah gila?
Kau bawa seseorang, tembaknya sendiri dan minta kau beri perlindungan? Dia seorang Naxalite?
Kami melihat banyak orang seperti kau.
Hei, bangun. Ayuh bangun.
Ini bukan masalah perempuan, tetapi masalah arahan dan peraturan.
Bawa mereka.
Aku bilang aku akan berikan keluarga sebagai paket kan?
Ayah!
-Hei Akki, berhenti.
Akki.
Akshaya.
Akki.
Tuan Parasuram, apa yang dia katakan?
Dunia aku bukan empat arah tapi empat orang dan jika ada sentuh mereka aku akan bunuh.
Abang.
Minta dia untuk membunuh sekarang.
Tuan, tolong, saya akan minta maaf.
Tuan Parasuram, maaf.
Polis melakukan kerja yang tidak boleh dilakukan politik.
Saya katakannya.
Saya berada di sini, beritahu mereka untuk lepas keluarga saya.
Kau bahagia tuan?
Kau pergi dan aku akan selesaikan ini.
Semua, ambil posisi.
Bersedia.
Tuan tolong, Tuan. Tolong dengarkan saya.
Lepaskan tuan, tolong jangan bahayakan mereka.
Tuan, minta mereka untuk letakkan senjata.
Maaf anakku, waktu kau habis.
Tuan, aku mohon! Tolong dengarkan aku, tuan.
Target.
Tuan, aku mohon! Tolong dengarkan aku, tuan.
Tidak, tolong dengarkan aku.
Tidak, tolong dengarkan aku, tuan.
Tembak. -Tolong, tuan.
Rama!
Buddha datang sekali ketika keadilan hilang dari tangan di tanah kita.
Dan ketika keadilan yang sama lepas kendali, kau datang.
Rama, Bihar memberi hormat kepada kau.
Apa ini?
Siapa mereka ini?
Mereka datang untuk membunuh. Siapa mereka?
Dan siapa dia datang untuk selamatkan?
Apa yang terjadi?
Kakak bertanya pada kau Rama, apa sebenarnya yang terjadi?
Saya akan beritahu puan.
Nama saya Prabhu Naded.
Saya Bihar CM.
38 daerah dengan 12 juta penduduk.
Sebuah negara dengan tanah subur, sumber air yang melimpah.
Ini adalah tanah yang ajarkan kedamaian kepada dunia yang dikatakan mencari berkah Buddha.
Tetapi satu wilayah di negara itu adalah zon perang lanjutan hanya kerana seorang.
Tentera swasta yang dibina untuk lindungi mereka kampung dari pengganas dan penyamun.
Ia berubah menjadi tentera peribadi keluarga ketika hari-hari berubah.
Pemimpin pasukan itu adalah Raja Bhai Munna.
Orang tidak miliki kekuatan untuk menentangnya.
Tak ada kesempatan untuk hidup jika ditentang.
Pemerintah tidak ada pegangan atas wilayah itu.
Untuk menyokong masyarakat dan mengubah kehidupan mereka...
...kami melangkah di sana membuat pemilihan sebagai platform.
Saudara dan saudari sekalian..
..kamu semua tahu tentang siapa dan mengapa wilayah kita yang terbelakang di seluruh negara Bihar.
Kerana itulah, CM sendiri datang untuk beri kamu keberanian.
Dia membuat kita berdiri dalam pemilihan ini sebagai wakilnya.
Buat kita menang dan kemenangan kita menjadi akhir dari tentara Rana.
Saudaraku tolong maafkan.
Saudara tolong maafkan.
Tolong maafkan saya.
Saudara, tolong maafkan aku.
Saudara, itu kesalahan.
CM!
Apa akan kau ubah, publik atau ketakutan yang aku penuhi pada mereka?
Atau kebenaran aku akan bunuh siapa pun lakukan sesuatu tanpa pengetahuan aku?
Sama ada suara, perkataan atau peluru di rantau ini adalah milik aku.
Tidak ada pihak ketiga!
Akan ada pemilihan di daerah kau.
Tapi di daerah aku, itu hanya pilihan.
Tidak ada pilihan kedua dan tidak ada pihak ketiga.
Bawa calon.
Hadiah.
Pakai itu.
Hei, bagus sekali!
Aku beri kau rasa hormat dan pergi kerana kau adalah CM.
Jika ini berulang kali, akibatnya akan sangat teruk.
Kerana kami tidak ada pilihan lain untuk hentikannya...
...kami mendekati pemerintah pusat, mereka tunjuk suami puan Bhuvan Kumar sebagai petugas pemilihan.
Petugas dan kawan-kawan sekalian...
...apa pun negara atau tempat semuanya berada di bawah satu bendera di satu negara.
Apa pun terjadi harus teruskan sistem dan seperti yang dirancang.
Kerana nafas bangsa kita adalah demokrasi.
Tak ada respirasi untuk bernafas di sini dan tak ada harapan bahawa itu akan hidup.
Kerana takut..
Ketakutan...
Agar rasa takut itu tidak hilang, pilihanraya harus berjalan dengan sempurna.
Tak ada yang di atas undang-undang.
Tak ada yang di atas bendera.
Siapa pun harus tundukkan kepalanya depan bendera itu.
Jika tidak kita akan menekuk kepala mereka dengan paksa.
Surat suara lebih kuat dari pada peluru.
Mari kita buktikan.
Hancurkan mereka!
Ya, tuan.
Jangan lepaskan siapa pun.
Angkat tangan, jangan bergerak.
Jatuhkan senjata.
Di sini, angkatan darat sokong kamu dan sistemnya telah datang.
Percayalah, tak ada pasukan yang boleh berdiri di depan pasukan ini.
Tuan, tolong.
Halo, tuan.
Kami bersama tuan.
Kamu tidak perlu takut.
Saya akan cakap lagi nanti.
Kamu berdoa kepada Tuhan?
Dengar puan, hari ini ulang tahun perkahwinan Lord dan hari yang sama hari perkahwinan kamu.
...dan kamu datang secara teratur membuat saya merasa sangat bahagia.
Kamu harus memberkati satu pasangan lagi dengan tangan kamu.
Salam Tuhan.
Mari, ada keistimewaan untuk hari ini.
Hari ini adalah hari yang baik.
Hari ini tiba sekali dalam 12 tahun...
..jika pemuda buat tunangnya bunyi loceng kuil, itu bermaksud tujuh nyawa akan datang.
Apa, tujuh nyawa dan dengan gadis yang sama?
Kau dungu, kau perlu 10 bukan satu? Mari, aku akan ajar kau.
Sayang, jika kau angkat aku aku akan membunyikan loceng kuil.
Apa yang harus diangkat? Aku akan mati jika aku angkat kau.
Apa yang harus mati, ayuh angkat.
Ayuh angkat. -Tidak, aku tak akan mengangkat.
Dia tak akan angkatnya. Ya Tuhan!
Dia tak akan mengangkatnya. Ya Tuhan!
Dia tak akan angkatnya, tetapi makan banyak. Tuhan!
Tidak ada masalah, pergi dan bunyikan loceng kuil.
Tidak ada masalah.
Tidak masalah. tolong pergi.
Hatiku berkata Tuhan ciptakan pasangan kami setelah melihatmu.
Kemas hatimu dalam bungkus yang diikat dengan pita dan beri aku hari ini.
Masyarakat harus bertemu dalam kelompok dan berkata.
Rama mencintai Seetha. Seetha mencintai Rama.
Proses layang-layang terbang dan genderang yang membentur hati.
Pasangan bintang dansa dan lebah madu manis sangat bagus.
Seluruh masyarakat bising tentang cinta kami.
Seetha mencintai Rama. Rama mencintai Seetha.
Rama mencintai. Seetha mencintai Rama.
Seetha mencintai. Rama mencintai, Seetha.
Menyaksikan makan siang dan malam bersama sebagai pasangan, kau tahu apa itu?
Bertanya tentang film yang kami tonton bersama, kau tahu apa dikatakan dunia?
Saluran berita di belakang kita tidak memiliki berita.
Kau tahu apa yang dikatakan sate tidak ada topik hangat?
Rama mencintai Seetha. Seetha mencintai Rama.
Kau tahu apa perasaan malu di pipiku melihat selfie yang dikirim olehmu setiap pagi?
Kau tahu apa kata hati kecil ini setelah melihat kek velvet yang kau pesan untukku?
Burung beo mengatakan horoskop setelah melihat kita berdua.
Kau tahu apa yang dikatakan dengan bertanya mengapa masih ada penundaan?
Rama mencintai Seetha. Seetha mencintai Rama.
Hei bangun, sekarang sudah jam lima. Bangun.
Siapa nama kau?
Bhuvan Kumar.
Huruf di samping nama kau, apakah itu?
IAS.
Bererti?
Perkhidmatan Pentadbiran India.
Jika sistem kau datang kepada aku, aku tak akan takut tetapi akan diperkuat.
Tidak, jangan tembak.
Tidak. -Tolong.
Berhenti. Tolong berhenti.
Hadiah.
Tali.
Ayuh ikatnya.
Tidak.
Tuan. -Hey Hari.
Tidak.
Tuan Subbaraju.
Aku akan ikat.
Aku akan mengikat.
Mengapa kau mahu mengikat?
Tuan Subbaraju, tak ada akan terjadi pada kau.
Tolong.
Saudaraku, tolong jangan.
Jangan saudara.
Menari.
Hei, ini berlebihan dengan petugas IAS.
Menari.
Baik!
Aku akan lakukan.
Bermain drum.
Pertunjukan sesungguhnya bukanlah yang dilihat di sana.
Tapi satu untuk dilihat di sini.
Wartawan menulis berita, polis bercakap mengenai peraturan, hakim dihukum.
Setiap cerita yang ganggu saudara aku akan berakhir di sini dan dengan cara sama.
Nikmati kematiannya.
Ini sudah berakhir tuan.
Semuanya berakhir.
Tak ada sistem yang akan hentikan kematian kita, tuan.
Tidak ada isyarat telepon untuk kongsi rasa sakit kita.
Saya ada anak berusia 3 bulan, tuan.
Bayi pramatang dan berada dalam inkubator.
Saya tidak bimbang untuk mati tanpa melihatnya, tuan.
Tetapi berapa banyak sebelum kita dan berapa banyak lagi akan datang esok seperti kita harus mati?
Tuan selalu mengatakan satu hal.
Hidup kita harus miliki makna ketika kita hidup dan harus ada tujuan untuk kematian kita.
Tapi, kita sekarat tanpa miliki keduanya, tuan.
Saya merasa sedih tentang hal itu, tuan.
Baik untuk keadilan, publik atau kamu untuk tetap hidup di sini.
Agar sistem kita hidup hidup bendera kita, dia harus mati.
Satu orang harus datang agar dia mati.
Ya, kami dalam penerbangan.
Satu dari kita bertiga harus mati baginya untuk datang.
Tuan.
Tuan cakap tentang kematian.
Dia adalah perosak yang merosakkan masyarakat ini.
Dia adalah sampah masyarakat dan sampah demokrasi.
Dia seharusnya tidak berada di masyarakat tetapi harus berada di kubur.
Saya sedia mati ratusan kali untuk kematiannya.
Dan percaya saya ubah kematian jadi bermakna.
Kakak pergi dan duduk di ruang tunggu.
Abang, bawa mereka.
Baik.
Sayang, nikmati.
Signal.
Rama.
Hai Rama, angkat telepon.
Rama.
Abang. -Kemarilah Rama.
Rama.
Bunuh.
Apa?
Dia memanggil seseorang saudara.
Manusia angkat di sisi lain ketika telepon ini berdering, kan?
I bukan Tuhan, kan?
Hei, pemerintah.
Undang-undang tidak akan datang ke sini.
Tak ada keadilan datang ke sini.
Tuhan tidak boleh turun sama sekali.
Siapa lagi yang akan datang?
Jawab!
Jawapan apa?
Periksa sejarahnya.
Darah!
Hai abang, saya datang.
Darah!
Dia tidak ditemui mati tetapi ditemukan datang ke sini.
Mungkin lambat bagi Tuhan untuk datang, tapi dia tak akan menunda untuk datang.
Saudara, orang ini saja telah membunuh 300 orang kita.
100 untuk minta jalan, 100 setelah mengetahui jalan dan seratus di jalan, semua 300.
Tetap saja, aku tidak tendang.
Tidak seorang dungu pun miliki latihan dan aturan waktu yang tepat.
Aku tidak hadapi lelaki yang lahir dengan cara yang benar.
Semua sampah.
Lepaskan semua ini saudara, haruskah aku bunuh atau mengancamnya?
Hei.
Hei, 10 menit untuk mengancam dan 15 menit untuk membunuh. Apa pun tak masalah bagi aku.
Pilih satu.
Tetak dia.
Berhenti.
Abang.
Ayuh bergerak, abang.
Kau datang mencari kematian kau atas nama jawapan.
Di sini dan hari ini jika aku tidak bunuh kau, aku bukan lelaki.
Setiap pemburu adalah lelaki kecuali dia hadapi singa yang sempurna.
Aku tidak miliki geng seperti kau, tak ada rasa takut di tubuh dan sama sekali tak takut tentang kematian.
Aku datang menang atas kematian dengan kelahiran, marilah.
Abang.
Rama. -Abang.
Tuan.
-Abang.
Hei, kenapa kau masih menatap? Bawa dia ke hospital.
Abang.
Abang, tak ada akan terjadi pada abang.
Petugas, hidup kenderaan. Kita akan pergi ke hospital.
Kau menangis pada hari pertama aku jumpa kau.
Tak ada akan terjadi pada abang.
Aku di sini, aku akan berhati-hati.
Abang, kenapa?
Ia menyakitkan.
Letak dia.
Abang, tolong jangan cakap.
Dia ketawa, dia ketawa katakan tak ada yang akan datang.
Dia tidak tahu aku miliki adalah Tuhan dan bukan saudara.
Aku bangga dengan kau Rama.
Abang, tolong jangan cakap.
Aku tidak sedih kerana aku mati.
Tapi, pergi dari keluarga yang begitu indah, aku merasa sedih.
Abang tidak akan pergi ke mana pun, abang akan bersama kami.
Rama! Jika kita miliki kelahiran lagi, kita akan dilahirkan dari ibu yang sama.
Abang.
Rama.
Beri aku kata.
Apa itu?
Lupakan kematian aku.
Jaga saudara.
Kakak tidak bersalah, jaga mereka.
Apa ini, abang?
Anak-anak. Anak yatim.
Anak-anak, seharusnya tidak menjadi anak yatim seperti kita.
Mereka seharusnya tidak menjadi yatim piatu.
Apa yang abang katakan? Tak ada yang akan terjadi pada abang.
Abang.
Pegang aku, abang.
Pegang aku abang.
Saya mati, kakak.
Saya mati berkali-kali.
Saya meninggal setiap hari ketakutan kamu mungkin ketahui tentang kebenaran ini.
Ketika anak-anak bertanya bila ayah mereka akan datang.
Saya mati setiap kali mereka bertanya, kakak.
Untuk membuat kakak percaya bahawa abang yang tidak lagi hidup...
..saya mati setiap kali saya menelepon kakak.
Saya melihat abang untuk pertama kali ketika saya membuka mata.
Kakak yang buat saya berjalan ketika sedar.
Kakak tidak tahan ketika dia hanya sakit..
..saya tidak kata kerana takut apa akan jadi pada kakak bila tahu dia tak ada lagi.
Maaf, kakak.
Apa akan terjadi pada kami jika kakak tidak bersama kami?
Saya harus melihatnya.
Dia adalah perosak yang merosakkan masyarakat ini.
Dia seharusnya tak berada di masyarakat tetapi harus berada di kubur.
Saya sedia mati ratusan kali untuk kematiannya.
Ada erti untuk kematian aku.
Rama, di mana orang itu?
Kau tahu, siapa aku? -Tidak tahu.
Kau tahu siapa Raja Bhai?
Orang itu sudah lama meninggal, kan?
Hei.
Kemari.
Tuan.
Apa yang ada di sini?
Ular.
Seekor ular.
Bawanya keluar.
Saya bawanya dari hutan, ular mendesis marah dengan racun.
Saya tidak boleh kendalikan itu sekarang.
Bawanya keluar.
Raja Bhai, mohon maafkan.
Kau tahu apa yang terjadi jika ular menggigit? -Mereka akan mati.
Mohon maaf Raja Bhai.
Katakan sekarang. Siapa aku?
Raja Bhai.
Raja Bhai bukanlah orang biasa mati gigitan ular atau serangan manusia tetapi haiwan liar.
Aku tidak miliki kematian.
Ia disana.
Hari ini, di sini dan sekarang, kematian kau ditulis.
Nama aku Gayatri Devi dan aku isteri Petugas Bhuvan Kumar.
Aku tak akan bertanya mengapa kau membunuh suami aku.
Tapi aku perlu alasan mengapa kau harus hidup.
Suami aku ada dua mimpi sebelum nafas terakhirnya.
Pertama adalah keluarga yang indah dan kedua adalah masyarakat yang damai.
Kau membunuhnya dan membuat mimpi pertama mati.
Kami tak akan biarkan yang kedua mati.
Sekarang kami akan bunuh kau dan buat mimpinya dan masyarakat tetap hidup.
Itu sebabnya aku ikut dengan keluarga aku.
Entah keluarga dari anak yatim ini harus hidup atau kau harus hidup hari ini.
Hari itu angin mengubah arah kapak.
Jika tidak, semua akan mati seperti suami kau.
Jeritan saudara telah mengganggunya.
Jika tidak, kepala ini pasti sudah terbang hari itu.
Hei. -Hei.
Aku beri kau 10 menit saja. Jika ada hal yang harus ditulis atau diselesaikan, selesai itu.
Jika tidak, dia akan datang dan kau akan mati.
Masa tunggu sudah berakhir.
Minta dia untuk datang.
Tidak di suatu tempat di bukit.
Aku akan menulis kematiannya untuk tetap selamanya di hati mereka.
Panggilnya.
Baiklah, bersedialah.
Ini adalah tantangan dari ibu yang terganggu dan isteri yang hancur.
Dia datang.
Apa pun itu, kavaleri atau pasukan gajah, akan datang sendiri dan memukul.
Jika kau dilahir dari ibu dan ayah tunggal, cubalah untuk hentikan, bajingan.
Minta dia untuk datang.
Rama!
Masa kau mulai sekarang.
Cuba hentikan dia.
Tak ada lelaki untuk berhenti ketika kau dipukul dan ketika kau jatuh dan apa raja kau...
...kau juga sampah!
Abang!
Sarikata oleh : English2Malay